Dyrektywa 2009/48/WE · załącznik V
Ostrzeżenia UE dla zabawek w 23 językach
Wybierz szczególne ostrzeżenia z załącznika V część B dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa zabawek, które dotyczą Twojej zabawki, oraz języki rynków docelowych. Otrzymasz oficjalne brzmienie każdego ostrzeżenia w każdym języku, gotowe do skopiowania lub wydruku.
Informacja ogólna, a nie porada prawna. Ostrzeżenia przytoczono dosłownie z oficjalnych wersji językowych dyrektywy 2009/48/WE w EUR-Lex (tekst skonsolidowany wraz ze sprostowaniami). Narzędzie nie rozstrzyga, jakich ostrzeżeń wymaga Twoja zabawka.
Które przepisy obowiązują?
Rozporządzenie (UE) 2025/2509 w sprawie bezpieczeństwa zabawek weszło w życie 1 stycznia 2026 r., ale co do zasady stosuje się je od 1 sierpnia 2030 r. (art. 28–44 i 49–55 stosuje się już od 1 stycznia 2026 r.). Do tego czasu obowiązują dyrektywa 2009/48/WE i przedstawione tu ostrzeżenia z załącznika V. Zabawki wprowadzone do obrotu zgodnie z dyrektywą przed 1 sierpnia 2030 r. mogą nadal być udostępniane na rynku.
Wybór ostrzeżeń jest częścią oceny bezpieczeństwa
To, które ostrzeżenia mają zastosowanie, wynika z oceny bezpieczeństwa zabawki (oraz ewentualnie norm zharmonizowanych). Art. 11 zakazuje ponadto ostrzeżeń sprzecznych z zamierzonym użyciem zabawki. Narzędzie podaje wyłącznie oficjalne brzmienie.
Zabawki nie wchodzą w zakres płatnych pakietów EUSellKit; to bezpłatne narzędzie ma charakter wyłącznie informacyjny.
Wybierz co najmniej jedno ostrzeżenie.
Źródła
Ostrzeżenia zweryfikowano 28 września 2026 r. na podstawie wersji językowych w EUR-Lex. Ostrzeżenia z pkt 2–10 należy stosować w dokładnym brzmieniu.
- Dyrektywa 2009/48/WE — tekst skonsolidowany (29.08.2026)
- Dyrektywa 2009/48/WE — tekst z Dziennika Urzędowego
- Rozporządzenie (UE) 2025/2509 w sprawie bezpieczeństwa zabawek
- Komisja Europejska: bezpieczeństwo zabawek
Wykorzystane wersje językowe
EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolNederlandsPolskiSvenskaPortuguêsDanskSuomiČeštinaRomânăMagyarΕλληνικάБългарскиHrvatskiSlovenčinaSlovenščinaEestiLatviešuLietuviųMalti
Niezweryfikowane: język irlandzki (Gaeilge). Irlandzka wersja językowa dyrektywy nie była dostępna, dlatego nie pokazujemy brzmienia irlandzkiego.
Dla produktów, które nie są zabawkami: sprawdź cały katalog →