“Etsy economic operator ekleme — "You may be required to appoint and disclose an economic operator" uyarısı ne demek?”

If you are a "trader" that sells into the EU (which may include registered businesses or professional sellers), you may be required to appoint and disclose an economic operator to comply with the Digital Services Act. [...] Examples of economic operators include: Manufacturers, Importers, Authorized representatives, Fulfillment service providers.

Under the GPSR, products can't be placed on the EU market unless they have an EU-based economic operator responsible for key safety tasks. If you're a manufacturer based outside the EU, you may appoint a Responsible Person (such as an Authorized Representative) for your products in the EU.

Bu ne anlama geliyor?

Etsy sizden, ürünleriniz için AB içinde yasal sorumluluğu üstlenen, AB'de yerleşik bir kişi veya şirket belirlemenizi ve bilgilerini Shop Manager'da Settings → Partners you work with altına girmenizi istiyor. Bu ifadenin arkasında iki AB yasası var. Dijital Hizmetler Yasası (DSA), Etsy gibi pazaryerlerinin ticari satıcılar hakkında — economic operator dahil — izlenebilirlik bilgisi toplamasını ve göstermesini zorunlu kılar. 13 Aralık 2024'ten beri uygulanan Genel Ürün Güvenliği Tüzüğü (GPSR, Reg. (EU) 2023/988) ise daha ileri gider: 16. maddeye göre bir ürün, temel güvenlik görevlerinden sorumlu, Birlik içinde yerleşik bir ekonomik operatör olmadan AB pazarına hiç sunulamaz.

Ekonomik operatör bir üretici, ithalatçı, yetkili temsilci veya fulfilment hizmet sağlayıcısı olabilir — yeter ki AB'de yerleşik olsun. Ürünlerinizi AB içinde üretiyorsanız bu operatör genellikle sizsiniz. AB dışında üretiyorsanız (Türkiye, ABD ve İngiltere'deki çoğu Etsy satıcısının durumu) bu rollerin hiçbiri AB'de kendiliğinden mevcut değildir — Etsy'nin mesajının sizi bir Sorumlu Kişi / Yetkili Temsilci atamaya yönlendirmesinin nedeni budur.

Bunu neden aldım?

Etsy bu bildirimi iki koşulu birden karşılayan mağazalara gösterir:

1. AB/EEA'ya satıyorsunuz (veya mağazanız satabilir durumda). Tetikleyici, sizin değil alıcının konumudur.
2. "Trader" olarak işaretlisiniz — mağazanızın Seller details bölümündeki Trader / Private individual statüsüne göre kayıtlı bir işletme ya da profesyonel amaçla satan biri.

Hesabınızda kayıtlı bir economic operator yoksa ve ilanlarınızın Manufacturers ile Product safety info alanları da eşdeğer bilgiyi taşımıyorsa, Etsy ikisinden biri dolana kadar sizi uyarmaya devam eder. Görmezden gelmek tarafsız bir seçenek değildir: GPSR bilgisi olmayan ilanlar EEA ve Kuzey İrlanda alıcılarından gizlenme veya deaktive edilme riski taşır; bir AB otoritesi ürününüzü uygunsuz bildirirse Etsy ilanları kaldırabileceğini veya hesabı askıya alabileceğini belirtir.

Nasıl düzeltirim? (adım adım)

1. Adım — economic operator'ınızın kim olduğunu belirleyin.

• AB içinde üretiyorsanız: economic operator sizsiniz. Kendi işletme adınızı, AB adresinizi ve iletişim bilgilerinizi kullanın.
• Mallarınızı işleyen bir AB ithalatçınız veya AB fulfilment sağlayıcınız varsa: economic operator rolünü onlar üstlenebilir — önce onlarla teyit edin ve yazılı alın.
• AB dışında üretiyorsanız ve AB'li ithalatçınız yoksa: bu adımı tamamlayabilmek için önce bir AB Sorumlu Kişisi (Yetkili Temsilci) atamanız gerekir. Bu, uzman firmaların sunduğu ücretli bir hizmettir; Etsy, How to Add an Economic Operator makalesinde satıcıları Cert-Rep ve International Associates gibi sağlayıcılara yönlendirir. EUSellKit Sorumlu Kişi hizmeti satmaz — ihtiyacınız varsa önce atamayı yapın, sonra belgelere dönün.

2. Adım — operatörü Shop Manager'a ekleyin.

1. Tarayıcıda Shop Manager → Settings → Partners you work with sayfasını açın (resmî yardım makalesi bu işlemin Etsy Seller App'ten yapılamadığını belirtir).
2. Add economic operator'a tıklayın.
3. Operatörün adını, tam adresini ve iletişim bilgilerini atama sözleşmenizdeki haliyle girin.
4. Save operator'a tıklayın. Bilgileri düzenlemek için aynı ekrana sonradan dönebilirsiniz.

3. Adım — bilgileri ilanlarınıza da yansıtın.

Üretici bilgilerini (AB dışı üreticiler için Sorumlu Kişi bilgilerini de) ilan formlarının Manufacturers alanına ekleyin ve ilgili uyarıları Product safety info alanına yazın. Etsy'ye göre mağaza veya ilan düzeyindeki bilgi yeterlidir; ancak ikisini birden doldurmak, bayatlamış tek bir alanın sizi devre dışı bırakmasını engeller.

4. Adım — operatörünüzden istenecek belgeleri hazırlayın.

GPSR'de Sorumlu Kişi'nin yasal görevi teknik dosyanın varlığını doğrulamak, otoriteler için hazır tutmak ve güvenlik sorunlarında işbirliği yapmaktır. Yani her ürün için risk değerlendirmesini, teknik dosyayı ve mevzuata uygun etiket içeriğini sizden teslim almayı bekleyecektir. EUSellKit bu belge paketini ürün başına üretir; böylece operatörünüzün dosyası ilk günden eksiksiz olur.

Nasıl önlerim?

• Trader / Private individual statünüzü Seller details'ta doğru işaretleyin ki Etsy mağazanıza doğru kural setini uygulasın.
• Economic operator kaydını güncel tutun. Değişen bir adres veya süresi dolan bir Yetkili Temsilci sözleşmesi, kaydınızı sessizce hatalı hale getirir — anlaşmanız değiştiğinde kaydı yeniden kontrol edin.
• Her yeni ilanda Product safety bölümünü doldurun — böylece mağaza düzeyinde eksik bir kayıt sizi asla açıkta bırakmaz.
• Her ürünün teknik dosyasını satışa çıkmadan önce hazırlayın, bir otorite istedikten sonra değil. GPSR'de belge yükümlülüğü, ürün AB pazarına sunulduğu andan itibaren geçerlidir.

Resmî kaynaklar: Etsy — How to Add an Economic Operator · Etsy — What is the GPSR? · Etsy Seller Handbook — GPSR · Regulation (EU) 2023/988 (GPSR) · Regulation (EU) 2022/2065 (DSA)

Bu sayfa bir platform bildirimini bilgilendirme amacıyla açıklar ve hukuki danışmanlık değildir.

Bu uyarının istediği belgeleri oluşturun — €14